Til henne

08.03.07 • Relatert • Arkivert som •

Denne teksten ble skrevet av Paulo Coelho til Shirin Ebadi da hun fikk Nobels fredspris for sitt utrettelige arbeide for fred, menneskerettigheter og rettferdighet i Iran. Og det passer fint i dag, på 8.mars, når vi godt kan minnes at det i en annen tid var noen pionerer for kvinners rettigheter som gikk foran og brøytet vei for oss kvinner av i dag.

TIL HENNE

Til henne som forsto sin oppgave og sitt formål
Til henne som så veien hun skulle gå, og forsto at det ville bli en vanskelig reise

Til henne som ikke lot seg merke av vanskelighetene,
men i stedet gjorde dem åpenbare og synlige

Til henne som får de ensomme til å føle at de ikke er alene
som tilfredsstiller de som sulter og tørster etter rettferdighet,
som får undertrykkeren til å føle like mye smerte som den undertrykte

Til henne som alltid holder sin dør åpen,
sine ører lyttende, sine hender i arbeide, sine føttene gående

Til henne som legemliggjør versene til en annen persisk poet,
Hafez, når han sier: Ikke en gang tusen års lykke er verdt 7 dagers sorg

Til henne som er her i kveld, måtte hun være ett med oss alle,
måtte hennes eksempel mangfoldiggjøres, må hun fortsatt ha vanskelige dager foran seg,
så hun kan gjøre det hun må gjøre,
slik at de neste generasjonene ikke ikke må streve
for det som allerede er oppnådd

Og må hun gå sakte,
for hennes fred er en forandringens fred,
og forandring, virkelig forandring, tar alltid tid.

Engelsk versjon i det innlegget jeg skrev på 8.mars i fjor.

Skriv ut dette innlegget

Det er 16 kommentarer så langt. »

Kommentar av Goodwill den 08.03.07 klokken 12.49.57:

Jeg fikk en nydelig pps på mail idag, som beskriver alle kvinnens strålende egenskaper - og hennes ene store feil: At hun selv glemmer hva hun er verdt.

Ikke gjør den feilen, kvinner.
Kommentar av Hold T. Forfall den 08.03.07 klokken 12.51.29:

Et apropos, fra BA i går.

Kvinnebevegelsen er i dag den best organiserte opposisjonen mot Teheran-regimet, mener forsker ved Universitetet i Oslo og menneskerettighetsforkjemper Mahmood Amiry-Moghaddam. Presteveldet reagerer sterkt på utfordringen fra kvinnene, framholder han.

– Det føres nå flere kampanjer mot regimet, blant annet en protestaksjon mot lovfestet «kjønnsapartheid».

Og det verste? At Iran faktisk ikke er den mest bedritne bølla i klassen.
Kommentar av Iskwew den 08.03.07 klokken 14.31.48:

Det skal vi ikke gjøre, Goodwill :o)

HTF, jeg vil tro at ethvert forsøk på kvinnefrigjøring i Iran vil oppfattes som svært truende på presteskapet. Og det er det overalt der slike har makt. *hufser seg*
Kommentar av Lothiane den 08.03.07 klokken 15.48.17:

Gratulerer med dagen!
Kommentar av Iskwew den 08.03.07 klokken 16.19.15:

Takk - og det samme til deg, Lothiane :o)
Kommentar av Megler Smekk den 08.03.07 klokken 16.58.16:

Kjære Iskwew,

Gratulerer med dagen!

Megler Smekk
PS Jeg er veldig glad for at du valgte økonomi.
Kommentar av Iskwew den 08.03.07 klokken 16.59.34:

Takk, Megler Smekk!

Jeg er også veldig glad for at jeg valgte økonomi - det har vært et morsom reise fra ende til annen :o)
Kommentar av Tiqui den 08.03.07 klokken 18.31.05:

Gratulerer så mye med dagen! Mine tanker går til de kvinner i andre deler av verden som fortsatt har mye å kjempe for før de kan nyte den friheten vi har fått til her nord. At det skal være nødvendig å kjempe for å få prentet inn i menneskeheten av kvinner også er mennesker er nesten uforståelig, men jammen trengs det fortsatt påminnelser, både her hjemme og ute.
Kommentar av Hold T. Forfall den 08.03.07 klokken 19.04.58:

I anledning dagen har jeg et sitat fra Christian Coalistion-grunnlegger Pat Robertson (som faktisk slo George W. Bush senior i republikanernes primærvalg i Idaho i 1988):

the feminist agenda is not about equal rights for women. It is about a socialist, anti-family political movement that encourages women to leave their husbands, kill their children, practice witchcraft, destroy capitalism and become lesbians.

Bemerk hvordan ondskapen skrider frem gjennom tiraden.
Kommentar av Iskwew den 08.03.07 klokken 20.14.13:

Ja, det gjør mine tanker også, Tiqui, og det betyr at jevnlige påminnelser er helt nødvendige.

Jeg har vært i Idaho, HTF, og jeg kan mer en godt tenke meg at det der slo an i cowboy-land. Der skal det ikke mye til før du får et menneske- og/eller kvinnefientlig budskap gjennom.
Kommentar av E.R. II den 08.03.07 klokken 23.50.09:

Gratulerer med dagen!
Til deg og alle andre kvinner. Verden ville vært mye gråere uten.

Vi så en fin trupp sykepleiere marsjere ned bakken til Youngstorget i ettermiddag, med flott uniform og solide trommevirvler. Under slagordet “sammen er vi sterke” ble de ledet inn på torget av en voksen drillpike. Dette er nå en spesiell dag. Alle russiske menn skal visst gi blomster til sine kjære, som andre feirer Valentin.

Jeg har dessverre ikke gitt blomster til noen i dag. Men jeg var en tur på byplankontoret, og etter en god stund med venting måtte jeg haste videre til neste avtale. Men det stod en gravid dame i informasjonen, og jeg ga henne kølappen som var neste nummer. Så har jeg i hvert fall gjort et lite bidrag til en verdig trengende i dag.

Jeg håper dagen var til glede.
Kommentar av Undre den 09.03.07 klokken 00.15.08:

Veldig fine ord.
Kommentar av Iskwew den 09.03.07 klokken 09.36.04:

Det var fint gjort av deg, E.R. II, og noe sier meg at du gjør slikt ikke bare en dag i året, men mange ganger i løpet av året :o)

Jepp Undre, veldig gode ord.
Kommentar av Hold T. Forfall den 09.03.07 klokken 10.31.52:

Faen. Det var jo ikke Idaho, det var i Iowa. Som er en av de tidlige statene som tradisjonelt blir sett på som et første estimat på totalen.

Jeg forlenger kvinnedagen med litt mer fra den kanten:

I am absolutely persuaded one of the reasons so many lesbians are at the forefront of the pro-choice movement is because being a mother is the unique characteristic of womanhood, and these lesbians will never be mothers naturally, so they don’t want anybody else to have that privilege either.

Pat Robertsons kone var forresten noe ilter over at han stakk av på kristencamp da hun var høygravid:

Pat, I’ve tried to adjust to this ’saved’ jag you’re on, but you’ve become a fanatic. All you do is read that Bible all day and sit around and talk to Jesus. I’m a nurse. I recognize schizoid tendencies when I see them, and I think you’re sick. It’s just not normal for a man to walk out on his wife and leave her with a small child when she’s expecting a baby any minute — while he goes off into the woods to talk to God. God doesn’t tell people to do things like that. At least, my God doesn’t.

Men Pat Robertson har Gud på sin side:

I know this is painful for the ladies to hear, but if you get married, you have accepted the headship of a man, your husband. Christ is the head of the household and the husband is the head of the wife, and that’s the way it is, period.

Kjekk kar.
Kommentar av Iskwew den 09.03.07 klokken 10.36.05:

Pat er en skikkelig prins ja, det er helt sikkert.

Og det KUNNE ha vært i Idaho :o)
Kommentar av Hold T. Forfall den 10.03.07 klokken 12.31.13:

Det kunne dessverre ha vært mange steder i det landet der