Iskwew
Jeg har et merkelig cybernavn, synes mange. Jeg har brukt det i mange år. Og det har en spesiell betydning, altså er ikke en rekke tilfeldig valgte bokstaver. Eller en forvanskning av Icequeen, siden det allerede var brukt.
Iskwew er cree-indiansk, og betyr kvinne. I 1998 ble jeg kjent med ei cree-jente på irc. Hun var et spennende og fornøyelig bekjentskap. Hun “ga” meg nicket og sa at de skulle være mitt cree-navn. Og siden har jeg båret det navnet. Og er glad i det og stolt av det.
Mange som har sett cowboy/indianer-filmer tror at en indiansk kvinne er en squaw. Men, ifølge min cree-venninne Bonnie, er det meget nedsettende å kalle en kvinne for squaw. Omtrent på linje med å kalle en afroamerikaner nigger. Kvinnene bruker squaw seg imellom, på samme måte som nigger brukes i noen afroamerikanske miljøer. Men, om en utenforstående bruker det, er det svært nedsettende.
Jeg fant et dikt om Iskwew, skrevet av Lisa Gariepy. Det er slik:
Iskwew,
Woman, honour,
guiding, gentle, protector,
Wind,
Rock,
Earth,
Fire,
When did they turn you into a
squaw with their
Taunting,
Sneering,
Laughing..
After all we know it
It’s such a
Difficult word to pronounce..
Is kway you ..
Så lenge jeg bruker det, skal ingen få gjøre meg til en squaw. Ergo; jeg kommer alltid til å bruke det :o)
Skriv ut dette innlegget
Copyright©2006 Iskwew
Den norske skoledagen er jo veldig kort. 
Hva menes med "norske lærere er av de som gir mest lekser"? Nå var det for bare et par dager ...
Kanskje greier dere å finne en skikkelig knøttliten katt, sånn at hun får være størst i lang tid? ...
Kommentar av Iskwews hjørne på www » Blog Archive » Is there anybody out there? den 23.07.06 klokken 12.03.50:
[...] Some people from these locations have commented on something. But for the most part they have not. Some I have a good overview over, like those from Brasil, who are friends of mine there for the most part. And from the US at least one, that I know has been here, is a friend of mine. And some from Canada I also know, and it is natural that I get searches on the name Iskwew, as it is a cree name. But apart from that, I don’t know who you are. Some of you pop by regularely, too. [...]
Kommentar av Bastet den 26.12.06 klokken 12.37.57:
Hei! Takk for julehilsen. Jeg tror ikke jeg vet hvem du er, men nå har jeg lest litt om deg. For et flott navn du bærer!! Jeg skal lese mer i bloggen din senere. Ha en fortsatt god jul, og godrt nyttår!
Kommentar av Iskwew den 26.12.06 klokken 15.06.10:
Da er det en annen Bastet jeg kjenner. Men det er jo hyggelig å bli kjent med nye mennesker og blogger :o)
Fortsatt god jul og godt nytt år til deg også!
Kommentar av Lothiane den 06.03.07 klokken 13.19.05:
Så nydelig opphav til nicket ditt, Isk!
Håper du for alltid vil bære det med deg med stolthet.
Kommentar av Iskwew den 06.03.07 klokken 13.27.12:
Ja, er det ikke flott? Det synes jeg også. Og bærer det med meg, med stolthet, det er sikkert.