Denne teksten ble skrevet av Paulo Coelho til Shirin Ebadi da hun fikk Nobels fredspris for sitt utrettelige arbeide for fred, menneskerettigheter og rettferdighet i Iran. Og det passer fint i dag, p\u00e5 8.mars, n\u00e5r vi godt kan minnes at det i en annen tid var noen pionerer for kvinners rettigheter som gikk foran og br\u00f8ytet vei for oss kvinner av i dag.<\/p>\n
TIL HENNE<\/strong><\/p>\n Til henne som forsto sin oppgave og sitt form\u00e5l Til henne som ikke lot seg merke av vanskelighetene, Til henne som f\u00e5r de ensomme til \u00e5 f\u00f8le at de ikke er alene Til henne som alltid holder sin d\u00f8r \u00e5pen, Til henne som legemliggj\u00f8r versene til en annen persisk poet, Til henne som er her i kveld, m\u00e5tte hun v\u00e6re ett med oss alle, Og m\u00e5 hun g\u00e5 sakte,
\nTil henne som s\u00e5 veien hun skulle g\u00e5, og forsto at det ville bli en vanskelig reise<\/p>\n
\nmen i stedet gjorde dem \u00e5penbare og synlige<\/p>\n
\nsom tilfredsstiller de som sulter og t\u00f8rster etter rettferdighet,
\nsom f\u00e5r undertrykkeren til \u00e5 f\u00f8le like mye smerte som den undertrykte<\/p>\n
\nsine \u00f8rer lyttende, sine hender i arbeide, sine f\u00f8ttene g\u00e5ende<\/p>\n
\nHafez, n\u00e5r han sier: Ikke en gang tusen \u00e5rs lykke er verdt 7 dagers sorg<\/p>\n
\nm\u00e5tte hennes eksempel mangfoldiggj\u00f8res, m\u00e5 hun fortsatt ha vanskelige dager foran seg,
\ns\u00e5 hun kan gj\u00f8re det hun m\u00e5 gj\u00f8re,
\nslik at de neste generasjonene ikke ikke m\u00e5 streve
\nfor det som allerede er oppn\u00e5dd<\/p>\n
\nfor hennes fred er en forandringens fred,
\nog forandring, virkelig forandring, tar alltid tid.<\/p>\n