Jeg har et merkelig cybernavn, synes mange. Jeg har brukt det i mange \u00e5r. Og det har en spesiell betydning, alts\u00e5 er ikke en rekke tilfeldig valgte bokstaver. Eller en forvanskning av Icequeen, siden det allerede var brukt.<\/p>\n
Iskwew er cree-indiansk, og betyr kvinne. I 1998 ble jeg kjent med ei cree-jente p\u00e5 irc. Hun var et spennende og forn\u00f8yelig bekjentskap. Hun “ga” meg nicket og sa at de skulle v\u00e6re mitt cree-navn. Og siden har jeg b\u00e5ret det navnet. Og er glad i det og stolt av det.<\/p>\n
Mange som har sett cowboy\/indianer-filmer tror at en indiansk kvinne er en squaw. Men, if\u00f8lge min cree-venninne Bonnie, er det meget nedsettende \u00e5 kalle en kvinne for squaw. Omtrent p\u00e5 linje med \u00e5 kalle en afroamerikaner nigger. Kvinnene bruker squaw seg imellom, p\u00e5 samme m\u00e5te som nigger brukes i noen afroamerikanske milj\u00f8er. Men, om en utenforst\u00e5ende bruker det, er det sv\u00e6rt nedsettende.<\/p>\n
Jeg fant et dikt om Iskwew, skrevet av Lisa Gariepy. Det er slik:<\/p>\n
Iskwew,
\nWoman, honour,
\nguiding, gentle, protector,
\nWind,
\nRock,
\nEarth,
\nFire,
\nWhen did they turn you into a
\nsquaw with their
\nTaunting,
\nSneering,
\nLaughing..
\nAfter all we know it
\nIt’s such a
\nDifficult word to pronounce..
\nIs kway you ..<\/p>\n
S\u00e5 lenge jeg bruker det, skal ingen f\u00e5 gj\u00f8re meg til en squaw. Ergo; jeg kommer alltid til \u00e5 bruke det \ud83d\ude42<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Jeg har et merkelig cybernavn, synes mange. Jeg har brukt det i mange \u00e5r. Og det har en spesiell betydning, alts\u00e5 er ikke en rekke tilfeldig valgte bokstaver. Eller en forvanskning av Icequeen, siden det allerede var brukt. Iskwew er cree-indiansk, og betyr kvinne. I 1998 ble jeg kjent med ei cree-jente p\u00e5 irc. Hun […]<\/p>\n","protected":false},"author":29,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-53","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-om-meg"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/iskwew.com\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/53","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/iskwew.com\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/iskwew.com\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/iskwew.com\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/users\/29"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/iskwew.com\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=53"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/iskwew.com\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/53\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/iskwew.com\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=53"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/iskwew.com\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=53"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/iskwew.com\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=53"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}