{"id":2451,"date":"2008-11-12T09:37:36","date_gmt":"2008-11-12T08:37:36","guid":{"rendered":"http:\/\/iskwew.com\/blogg\/?p=2451"},"modified":"2008-11-12T18:18:59","modified_gmt":"2008-11-12T17:18:59","slug":"full-sprakforvirring-fra-hm","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/iskwew.com\/blogg\/2008\/11\/12\/full-sprakforvirring-fra-hm\/","title":{"rendered":"Full spr\u00e5kforvirring fra H&#038;M"},"content":{"rendered":"<p>Jeg kom over denne annonsen i sted fra <a href=\"http:\/\/www.hm.com\/no\/#\/startpagedefault\/\">H&amp;M<\/a> p\u00e5 Nettavisen:<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/iskwew.com\/blogg\/wp-content\/uploads\/dress.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-2452\" title=\"dress\" src=\"http:\/\/iskwew.com\/blogg\/wp-content\/uploads\/dress-300x254.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"254\" srcset=\"http:\/\/iskwew.com\/blogg\/wp-content\/uploads\/dress-300x254.jpg 300w, http:\/\/iskwew.com\/blogg\/wp-content\/uploads\/dress.jpg 470w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Her snakker vi om solid spr\u00e5kforvirring.  H\u00f8stens franske gjestedesigner, <a href=\"http:\/\/www.yeye.no\/mote\/article1729215.ece\">Comme des gar\u00e7ons<\/a>, brukes sammen med logoen til H&amp;M.<\/p>\n<p>S\u00e5 forteller man at plagget vil v\u00e6re <em>&#8220;in selected stores November 13th&#8221;<\/em>.  Noen utvalgte f\u00e5r plaggene, alts\u00e5.  Litt unikt skal det v\u00e6re.  Men hva er det de f\u00e5r?<\/p>\n<p>Herrene f\u00e5r &#8220;Dress&#8221;.  Sammenstilt med den engelske teksten f\u00e5r de alts\u00e5 en kjole.  For &#8220;Dress&#8221; p\u00e5 engelsk er kjole, mens det p\u00e5 norsk er betegnelse for maskulint fint\u00f8y.  P\u00e5 engelsk er dette maskuline fint\u00f8yet en &#8220;Suit&#8221;.<\/p>\n<p>Det er veldig greit \u00e5 bli enig med seg selv om hvilket spr\u00e5k man skriver p\u00e5, og deretter v\u00e6re  konsistent.  Her skulle det st\u00e5tt<\/p>\n<p><em>&#8220;Dress, i utvalgte butikker 13.november&#8221;<\/em><br \/>\n<strong>eller<\/strong><br \/>\n<em>&#8220;Suit, in selected stores November 13th&#8221;<\/em><\/p>\n<p>Siden det ikke gj\u00f8r det, f\u00e5r vi anta at kjoler er det nye for menn h\u00f8sten 2008.  L\u00f8p og kj\u00f8p, mine herrer!  Vi gleder oss \ud83d\ude00<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Jeg kom over denne annonsen i sted fra H&amp;M p\u00e5 Nettavisen: Her snakker vi om solid spr\u00e5kforvirring. H\u00f8stens franske gjestedesigner, Comme des gar\u00e7ons, brukes sammen med logoen til H&amp;M. S\u00e5 forteller man at plagget vil v\u00e6re &#8220;in selected stores November 13th&#8221;. Noen utvalgte f\u00e5r plaggene, alts\u00e5. Litt unikt skal det v\u00e6re. Men hva er det [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":29,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[33],"tags":[118],"class_list":["post-2451","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sprak","tag-ord"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/iskwew.com\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2451","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/iskwew.com\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/iskwew.com\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/iskwew.com\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/users\/29"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/iskwew.com\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2451"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/iskwew.com\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2451\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/iskwew.com\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2451"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/iskwew.com\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2451"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/iskwew.com\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2451"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}