{"id":105,"date":"2005-12-18T11:10:23","date_gmt":"2005-12-18T09:10:23","guid":{"rendered":"http:\/\/iskwew.com\/blogg\/2005\/12\/18\/livline-til-vintersjelen\/"},"modified":"2008-08-24T11:22:17","modified_gmt":"2008-08-24T09:22:17","slug":"livline-til-vintersjelen","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/iskwew.com\/blogg\/2005\/12\/18\/livline-til-vintersjelen\/","title":{"rendered":"Livline til vintersjelen"},"content":{"rendered":"<p><strong>BARE ET \u00d8YEBLIKK<\/strong><\/p>\n<p>En smilende tanke<br \/>\nkommer plutselig<br \/>\nfra intet<br \/>\ninntar sinnet<br \/>\nsom en sommerdag i juni<\/p>\n<p>Borte er sn\u00f8en<br \/>\nforsvunnet er isen<br \/>\nm\u00f8rket letter p\u00e5 sl\u00f8ret<br \/>\nsjelekulden gir opp og<br \/>\nslipper taket<\/p>\n<p>Et lunende teppe<br \/>\nav varme minner<br \/>\nomslutter hjertet<br \/>\nlar det banke jublende<br \/>\ni et evig sekund<\/p>\n<p>Bare et \u00f8yeblikk<br \/>\ni desember<br \/>\nen livline til<br \/>\nvintersjelen<br \/>\net dr\u00f8mmende h\u00e5p<\/p>\n<p><strong>Iskwew \u00a9<\/strong><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" style=\"width: 415px; height: 285px;\" src=\"http:\/\/iskwew.com\/Bloggbilder\/Brasil\/Evening_Ibi.JPG\" alt=\"\" width=\"415\" height=\"285\" \/><\/p>\n<p>Dette diktet har jeg oversatt til portugisisk ogs\u00e5. Og jeg trengte ikke mye hjelp, og det er jeg stolt av. Siden jeg ikke snakker portugisisk hver dag.<\/p>\n<p>S\u00e5 i det fall det skulle snuble en portugisisk-talende innom, her er oversettelsen:<\/p>\n<p><strong>APENAS UM MOMENTO<\/strong><\/p>\n<p>Um pensamento sorrindo<br \/>\nchega de repente<br \/>\nde nenhum lugar<br \/>\ncapturando a mente<br \/>\ncomo um dia do meio ver\u00e3o<\/p>\n<p>A neve se foi<br \/>\no gelo desapareceu<br \/>\na escurid\u00e3o levanta seu v\u00e9u<br \/>\na geada da alma se entrega<br \/>\ne vai embora<\/p>\n<p>Um manto protetor<br \/>\nde c\u00e1lidas mem\u00f3rias<br \/>\ncerca o cora\u00e7\u00e3o<br \/>\ndeixa-o bater feliz<br \/>\nnum segundo eterno<\/p>\n<p>Apenas um momento<br \/>\nem dezembro<br \/>\numa linha da vida<br \/>\npara a alma do inverno<br \/>\numa esperan\u00e7a sonhadora<\/p>\n<p><strong>Iskwew \u00a9<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>BARE ET \u00d8YEBLIKK En smilende tanke kommer plutselig fra intet inntar sinnet som en sommerdag i juni Borte er sn\u00f8en forsvunnet er isen m\u00f8rket letter p\u00e5 sl\u00f8ret sjelekulden gir opp og slipper taket Et lunende teppe av varme minner omslutter hjertet lar det banke jublende i et evig sekund Bare et \u00f8yeblikk i desember en [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":29,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-105","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-dikt"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/iskwew.com\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/105","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/iskwew.com\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/iskwew.com\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/iskwew.com\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/users\/29"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/iskwew.com\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=105"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/iskwew.com\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/105\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/iskwew.com\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=105"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/iskwew.com\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=105"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/iskwew.com\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=105"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}