Om Hjørnet

I bloggen min skriver jeg om det som faller meg inn der og da. Derfor har den ingen rød tråd eller samlende tema, med den konsekvens at kategorien Diverse ganske stor. Bloggen min inneholder meninger, anekdoter fra dagliglivet, konspirasjoner, anvendt finans, filosofering, dikt jeg har skrevet og mye mer. Den dagen det bare er tørt […]

Print Friendly, PDF & Email

Les videre »

Abonnér

Legg igjen e-mail, så får du mail når jeg publiserer nytt innhold.

Ta kontakt i sosiale medier

Du finner meg her:

Mye lest siste 30 dager

Sorry. No data so far.

Søk, og du skal finne (håper jeg)

Dramatisk ordbruk

01.09.09 i Språk

På desken i Dagbladet har de en egen evne til å gjøre ting enda verre enn de er ved bruk av ord og bilder. Dermed bruker de heller ordet «drept» enn ordet «døde» når de har forsidesak om spedbarn i Sverige som døde av en infeksjon av multiresistente bakterier:

drept

Inne i artikkelen bruker de ordet «døde», men ikke på forsiden.

Ordnett.no har følgende definisjon på ordet drepe:

drepe -te; -ing
1 ta livet av; myrde: han er mistenkt for å ha drept sin onkel / bli drept (vanligere: omkomme) ved en ulykke; et drepende skudd / skogen var drept av giftutslipp; (i substantivisk perf. pt., bare om myrdet) den drepte var 25 år gammel
2 ødelegge; tilintetgjøre: pugg kan drepe (el. virke drepende på, være drepende for) interessen for et fag / drepe følelseslivet, livsgleden i en; ( e. eng.) drepe (ɔ: kvele) en (olje)brønn jf. brønndreping ; – (i adjektivisk pres. pt.) et drepende tempo / drepende kritikk; (som forsterkende adv.) filmen var drepende kjedelig
Etym.: gno. drepa støte, slå, drepe; eg. sm. ord som treffe
Synonymer: 1. avlive, døde, ekspedere (over i det hinsidige), felle, gi nådestøtet, gjøre det av med, gjøre et hode kortere, kverke, legge i graven, likvidere, ombringe, slå ihjel, slå skallen inn på, ta av dage, ta kverken på, tyne, utrydde, vri halsen om på
2. gjøre ende på, knuse, utslette, være dødelig for

Verbet drepe indikerer vilje, forsett, ondskap og er vel ikke egenskaper det er nødvendig å tillegge bakterier?

Lenger nede på siden står det om en mann som døde av svineinfluensa. Han døde bare, og konklusjonen er at svineinfluvensa-virus bare er virus, men multiresistente bakterier er ren og skjær ondskap.

Jeg tror folk skjønner at det er forferdelig tragisk at spedbarn dør, uten å få det inn med teskje, i form av bruk av ordet «drept».  Det skjønner folk selv om det står at barna døde av bakteriesmitte.

FaktISK.

Print Friendly, PDF & Email

Tagget med:

8 kommentarer

Trackback URL | Kommentar-feed

  1. tb sier:

    Ord er makt.
    Av og til kunne jeg tenke meg å bruke begrepet drap veldig bevisst, f.eks. for å omtale antall barn som dør av meslinger eller sykdommer forbundet med f.eks. urent drikkevann i den 3. verden, rett og slett fordi dette er dødsfall som finner sted fordi noen har valgt å gjøre/ikke gjøre enkle grep for å forhindre det. Å «dø» signaliserer som du sier noe naturlig, noe man ikke kan gjøre noe med, mens de døde spedbarna i f.eks. Afrika, de dør en død som lett kunne vært forhindret, hvis noen hadde gjort andre valg enn de som er gjort.. Ingen naturlov at de skal dø. De blir drept, de dør ikke.. (og så trenger vi ikke å diskutere hvem morderne er i denne omgang..)

  2. Hågen sier:

    Et annet ord som har dukket opp i samme kategori er selvdrap. Jeg har ikke forstått hvor bestialsk man må være for å komme i den kategorien..

  3. Iskwew sier:

    Jeg synes å bruke drept i den sammenhengen blir feil, tb. Da ville du jo kunnet bruke det på mangt og mye. Det finnes vel andre ord å bruke, som ikke på samme måte krever forsett? Jeg tror det er svært få som har et inderlig ønske om at barn skal dø av meslinger og dårlig vann, eller trafikkulykker på mer hjemlige breddegrader?

    Selvdrap er et merkelig ord, Hågen.

  4. tb sier:

    Overlagt, forsettelig vs uaktsomt drap?
    Betegneslen «drap» omfatter også påført død der forsett ikke nødvendigvis er involvert?

    Dessuten handler det i det eks jeg brukte fra mins side om bevisst retorikk. Og uaktsomt drap er det så absolutt. Like klart som at jeg begår uaktsomt drap hvis jeg drikker meg drite og kjører på en unge..

  5. Håkon sier:

    Selvdrap er et merkelig ord

    Egentlig ikke, men det er en språklig presisering som kanskje går hus forbi de fleste.

    Allerede i norrøn tid skiller man mellom drap og mord. Den gang var mord et skammelig, vannærende drap. I straffeloven av 1840 var mord den juridiske betegnelsen på overlagt drap. (Ordet mord forsvant fra lovverket med straffeloven av 1902.)

    I dag brukes ordene drap og mord om hverandre, men tradisjonelt har ordet mord betegnet den groveste formen for drap, noe også ordboken presiserer. Dette er antagelig grunnen til at ordet selvdrap har dukket opp. Om noen lurer på hvor det kommer fra så er det første gang registert brukt i Arbeiderbladet 14. april 1982.

    • Iskwew sier:

      Aha! Selvdrap er mer presist. Så strengt tatt er det faktum at selvMORD er det som brukes mest, med all sannsynlighet noe med røtter i kristendommens syn på det som noe av det verste man kan gjøre. Det er jo regnet som en svært stor synd, er det ikke?

  6. Håkon sier:

    Det er jo regnet som en svært stor synd, er det ikke?

    Jeg vil gjette på at det i enkelte kretser regnes som en dødssynd.

  7. Iskwew sier:

    Ja, tror faktisk ikke man kunne begraves på kirkegården i riktig gamle dager.

Top